Знакомы ситуации?
Вы уже более 10 лет живете за границей, свободно говорите на английском (или другом языке), легко читаете или даже преподаете английский язык.
Никогда в жизни вам никто не делал замечания по произношению, все вас прекрасно понимают. И вот вы, такой радостный, берете любимую...