Это арабская астрология до того, что условно принято называть персидским влиянием, до Абу Машара. Она покоится на фундаменте эллинистического наследия, на произведениях греческих авторов первых веков нашей эры. В данном случае, прежде всего, Дорофея Сидонского и Клавдия Птолемея (Умар переводил их с персидского на арабский).
Другим важным источником для Умара, по-видимому, был его современник Машалла, с которым они скорее всего были знакомы лично - оба по просьбе халифа аль-Мансура участвовали в выборе времени для основания Багдада.
Книга Умара имела большое влияние, часто цитировалась более поздними авторами.
Книга остоит из четырёх частей. Первые три части посвящены натальной астрологии, четвёртая - хорарной. Ниже приведено полное оглавление вышедшей книги.
Электронная версия будет доступен в форматах pdf, fb2.
Автор перевода: Антон Григорьев