Перед вами перевод древнего текста, который относится к Шиваитской школе астрологии и содержит две части: «Шива Джатака» и «Гаури Джатака», которые составлены в виде разговоров между Шивой и Парвати. Шива Джатака» – это первый текст, в котором Кендры называются «Стханы Вишну», а Трины именуются «Стханы Лакшми».
Это единственный текст, в котором говорится, что «Раху и Кету не могут порождать йогу, но могут только влиять на йогу». Это астрологическое учение подробно рассказывает о йогах Бхав и Грах (комбинациях домов и планет), о Раджа йогах и Балариштах. «Шива Джатака» – один из древних текстов, одобряющих использование Накшатра даши Вимшоттари. «Гаури Джатака» - это, вероятно, первый текст, подробно рассматривающий Чандра Кундали (Лунный гороскоп).
Книга содержит важные правила (не встречающиеся в других текстах), которые необходимы для заполнения пробелов в нашем понимании касательно многих фундаментальных принципов получения результатов.
Данная книга стала плодом командной работы – перевод санскритских шлок на английский язык был выполнен Венитом Кумаром, примечания и комментарий составлены Шринадхом Оджи, а примеры карт были предоставлены Шанкаром Дж. Хеджем. Подобная работа содержит вклад разных людей, происходящих из различных слоев общества, что придает особое значение и уникальную ценность тексту.