В течение десятилетия, последовавшего за окончанием холодной войны, мир был убаюкан ощущением того, что впереди его ждет потребительское, глобализированное, мирное будущее. Начало XXI века грубо развеяло эти идеи — прежде всего благодаря событиям 11 сентября и их последствиям. Но не менее пагубным стало распространение на Западе убеждения, что единая модель политического поведения станет нормой для всего мира и что при необходимости ее будут навязывать силой.
В книге«Черная месса» знаменитый философ и критик Джон Грей объясняет, как утопические идеалы приобрели опасное значение в руках правых консерваторов и религиозных фанатиков. Он прослеживает историю утопизма от Реформации до Французской революции и до наших дней. И самое важное: он описывает, как утопическая политика переместилась из крайних точек политического спектра в мейнстрим, доминируя в администрациях Джорджа Буша-младшего и Тони Блэра и фактически определяя политический центр. По мнению Грея, мы не только не избавились от дискредитировавшей себя идеологии, но и оказались в ее тисках как никогда прежде. «Черная месса»— по-настоящему пугающая и сложная работа одного из ведущих британских политических мыслителей.
==================
Black Mass: Apocalyptic Religion and the Death of Utopia
For the decade that followed the end of the cold war, the world was lulled into a sense that a consumerist, globalized, peaceful future beckoned. The beginning of the twenty-first century has rudely disposed of such ideas―most obviously through 9/11and its aftermath. But just as damaging has been the rise in the West of a belief that a single model of political behavior will become a worldwide norm and that, if necessary, it will be enforced at gunpoint.
In Black Mass, celebrated philosopher and critic John Gray explains how utopian ideals have taken on a dangerous significance in the hands of right-wing conservatives and religious zealots. He charts the history of utopianism, from the Reformation through the French Revolution and into the present. And most urgently, he describes how utopian politics have moved from the extremes of the political spectrum into mainstream politics, dominating the administrations of both George W. Bush and Tony Blair, and indeed coming to define the political center. Far from having shaken off discredited ideology, Gray suggests, we are more than ever in its clutches. Black Mass is a truly frightening and challenging work by one of Britain's leading political thinkers.
Любительский перевод новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Библиотека: книга на русском языке
